断魂客

星期六, 九月 30, 2006

苦闷!怀才不遇!

泠泠七弦上,
静听松风寒。
古调虽自爱,
今人多不弹。
刘长卿之听弹琴

星期四, 九月 28, 2006

边缘化!

The original posting is here.

政府这几年大力提倡华语运动不外乎意识到中国这个世界工厂的崛起,要与世界接轨要在中国与外国人竞争取得相对的优势华语自然是不可或缺的一项基本利器。
  
是否对华文真正重视其实由几项指标可以看出来,一是教育二是环境,小学生的华文考试里高级华文就不算分,对华文的程度提升可说是一大戕害,因为没有人会为不算分的科目努力,何况是在以升学为指标的社会里,再则所谓的高级华文其程度与中国或台湾的华文程度还有一段距离

环境方面更是不敢恭维,路标与地铁站里的指示何处不是只有英文,只有在中国城路标上象征性的赋予中英对照,看看香港的竞争力每年提升与旅游的外汇收入那么丰厚,不外乎是有很好的双语路标指示,旅游地图也是双语兼备,不但做足了外国人的生意对中国内地的消费一样不放过,尤其这几年中国经济的崛起消费能力令人刮目相看。
  
新加坡的英语能发展到今天是因为有一个听与说的好环境,环观其他华人世界没有这样的英语环境自然无法听说无碍,新加坡要华语赶上华人国家的水准不是每年喊喊口号就好,从教育与身边的环境做起吧!
  
*晨冬*

能有进步吗?还是华文就一直被边缘化!硬把读华校的人视为共产党!
一失足成千古恨,
回头已是百年生。
不能再挽回了!

星期日, 九月 24, 2006

三字经!

学子理应在学校熟读三字经,理解三字经里的内容。
可惜!可惜!本国的华文程度已退化到惨不忍睹!
悲!悲!悲!
更可悲的是教育部长竟是非华人!
少了三字经,本人觉得华人是无法领悟到五常,中华历史与做人的道理!

养不教 父之过 教不严 师之惰
养不教 党之过 教不精 策失败


人之初 性本善 性相近 习相远
苟不教 性乃迁 教之道 贵以专
昔孟母 择邻处 子不学 断机杼
窦燕山 有义方 教五子 名俱扬
养不教 父之过 教不严 师之惰
子不学 非所宜 幼不学 老何为
玉不琢 不成器 人不学 不知义
为人子 方少时 亲师友 习礼仪
香九龄 能温席 孝于亲 所当执
融四岁 能让梨 弟于长 宜先知
首孝弟 次见闻 知某数 识某文
一而十 十而百 百而千 千而万
三才者 天地人 三光者 日月星
三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺
曰春夏 曰秋冬 此四时 运不穷
曰南北 曰西东 此四方 应乎中
曰水火 木金土 此五行 本乎数
曰仁义 礼智信 此五常 不容紊
稻粱菽 麦黍稷 此六谷 人所食
马牛羊 鸡犬豕 此六畜 人所饲
曰喜怒 曰哀惧 爱恶欲 七情具
匏土革 木石金 与丝竹 乃八音
高曾祖 父而身 身而子 子而孙
自子孙 至玄曾 乃九族 人之伦
父子恩 夫妇从 兄则友 弟则恭
长幼序 友与朋 君则敬 臣则忠
此十义 人所同 凡训蒙 须讲究
详训诂 明句读 为学者 必有初
小学终 至四书 论语者 二十篇
群弟子 记善言 孟子者 七篇止
讲道德 说仁义 作中庸 子思笔
中不偏 庸不易 作大学 乃曾子
自修齐 至平治 孝经通 四书熟
如六经 始可读 诗书易 礼春秋
号六经 当讲求 有连山 有归藏
有周易 三易详 有典谟 有训诰
有誓命 书之奥 我周公 作周礼
著六官 存治体 大小戴 注礼记
述圣言 礼乐备 曰国风 曰雅颂
号四诗 当讽咏 诗既亡 春秋作
寓褒贬 别善恶 三传者 有公羊
有左氏 有谷梁 经既明 方读子
撮其要 记其事 五子者 有荀扬
文中子 及老庄 经子通 读诸史
考世系 知终始 自羲农 至黄帝
号三皇 居上世 唐有虞 号二帝
相揖逊 称盛世 夏有禹 商有汤
周文武 称三王 夏传子 家天下
四百载 迁夏社 汤伐夏 国号商
六百载 至纣亡 周武王 始诛纣
八百载 最长久 周辙东 王纲坠
逞干戈 尚游说 始春秋 终战国
五霸强 七雄出 嬴秦氏 始兼并
传二世 楚汉争 高祖兴 汉业建
至孝平 王莽篡 光武兴 为东汉
四百年 终于献 蜀魏吴 争汉鼎
号三国 迄两晋 宋齐继 梁陈承
为南朝 都金陵 北元魏 分东西
宇文周 与高齐 迨至隋 一土宇
不再传 失统绪 唐高祖 起义师
除隋乱 创国基 二十传 三百载
梁灭之 国乃改 梁唐晋 及汉周
称五代 皆有由 炎宋兴 受周禅
十八传 南北混 辽与金 皆称帝
元灭金 绝宋世 莅中国 兼戎狄
九十年 国祚废 太祖兴 国大明
号洪武 都金陵 迨成祖 迁燕京
十七世 至崇祯 权阉肆 寇如林
至李闯 神器焚 清太祖 膺景命
靖四方 克大定 廿一史 全在兹
载治乱 知兴衰 读史者 考实录
通古今 若亲目 口而诵 心而维
朝于斯 夕于斯 昔仲尼 师项橐
古圣贤 尚勤学 赵中令 读鲁论
彼既仕 学且勤 披蒲编 削竹简
彼无书 且知勉 头悬梁 锥刺股
彼不教 自勤苦 如囊萤 如映雪
家虽贫 学不辍 如负薪 如挂角
身虽劳 犹苦卓 苏老泉 二十七
始发奋 读书籍 彼既老 犹悔迟
尔小生 宜早思 若梁灏 八十二
对大廷 魁多士 彼既成 众称异
尔小生 宜立志 莹八岁 能咏诗
泌七岁 能赋棋 彼颖悟 人称奇
尔幼学 当效之 蔡文姬 能辨琴
谢道韫 能咏吟 彼女子 且聪敏
尔男子 当自警 唐刘晏 方七岁
举神童 作正字 彼虽幼 身已仕
尔幼学 勉而致 有为者 亦若是
犬守夜 鸡司晨 苟不学 曷为人
蚕吐丝 蜂酿蜜 人不学 不如物
幼而学 壮而行 上致君 下泽民
扬名声 显父母 光于前 裕于后
人遗子 金满赢 我教子 惟一经
勤有功 戏无益 戒之哉 宜勉力

星期五, 九月 22, 2006

Military Coup!





These photos were taken when I was on my way back to the Airport.



星期三, 九月 20, 2006

Military Coup!

Life is as usual but some major roads are heavily congested due to the deployment of tanks, vehicles and troops.

More troops and vehicles are mobilized from other provinces as I saw many are moving in convoys.

Visitors are putting off their visiting BKK's plan, but I personally feel that it is very peaceful.

I will be taking some photos tomorrow when I am on my way to the Airport. And will put it up here.

星期二, 九月 19, 2006

残废人士!

星期五, 九月 15, 2006

Balls = 睾丸?勇气?胆量?球?

The 3Bs from Foreign Affairs Minister BG George Yeo.

Brains - well, it always helps if one is smart, alert and able to spot trends. One also needs a sense of social situations. We need both IQ and EQ.

Then you need Balls. Guts, the courage to take calculated risks and persistence.

Balls without brains is dangerous. Brains without balls doesn't get you very far. The person who is passionate is more likely to succeed.

部长啊部长!孺子可教也!
严肃,高不可攀的你也写了这个字眼!本人真有点有眼不识泰山!
在此恭喜你找到了自己!

读者有兴趣的话, 进这里!

星期二, 九月 12, 2006

丢脸!

新加坡的语言环境堪忧

作为以多元文化尤以多元语言定位于世界的新加坡,这个可爱的国家,似乎即将面临一个尴尬的处境。

当今在新加坡,四十岁以上的人普遍华语水平非常之高,他们的华文书写让人叹为观止,他们对东方文化的了解及见解甚至超过了很多在中国土生土长的人,令人钦佩。这其中只有极少数人不懂华语。

处于三十岁的年龄层,他们的中文水平已明显下降,在阐述观点的时候略显吃力,但叙事尚不成问题,仍能够用华语同你流畅的沟通。
  
而二十岁左右的青年人甚至更年轻一点,他们已经普遍不能够做到用单一的语言来表达一个完整的思维了。在华人的语言表述中充当主要角色的是英语和华语,其间甚至会掺杂方言。在两种语言中如何进行选取呢?很自然形成的一个标准就是快捷。于是形成了我们说的"Short cut",这种类型的表达屡见不鲜。我们知道语言在表达过程中透过两个主要方面让听者、阅者了解其含义:一是词汇本身的意义,二是通过上下文的衔接所传达出来的内涵,而很多体现语言功底的内容恰恰渗透在这第二种情况之中。在经过这样的选取之后,所谓字里行间透出的内容就几乎荡然无存了。而更糟的是,对于这样的表达在理解的时候,又会被拨掉一层,最终变得干涩、苍白。
  
新加坡一直以双语环境著称于世,而我们理解的双语似乎应该是同时掌握两种语言,能够用其中任何一种准确的表达一个完整的思维,而不是依靠掺和两种语言去不够准确地表达思想。

在中国,你随便问一个人他都会说新加坡是英语国家,如果你问他新加坡算华语国家吗?他最多会回答不知道,而不会是肯定的答复。再看英语,我们去各个移民国家的官方网站上浏览一番,凡是对英语水平有要求的国家都没有把新加坡并入英语国家之列。作为双语国家,其英语和中文水平都没有得到世界的承认,难道新加坡的语言环境不令人堪忧吗?
(哈哈哈!这可是悲哀的笑!)

杨光

如要获知更多关于这论文,读这里!

星期五, 九月 08, 2006

华语是传统语言?还是母语?

This 新加坡的华文前途 is posted in 《联合早报网》。 It's really a kind of shame to be a Chinese who can't even write in Chinese。

我对于内阁资政李光耀最近对新加坡华人文化与华文教育的将来的看法感到担心。李资政认为在我国目前以英语和西方文化为主的环境下,只有少数热情的华文精英 (就是李显龙总理所称的 “精华”)正在为保存新加坡华人传统文化而努力。虽然李资政对优秀的华文老师、 教授, 记者, 以及华文新闻工作者等表示赞赏,但是我觉得单靠这些“精华”的力量是不够的。

虽然华族占新加坡人口的75%,但做为一个多言种族和依赖国际贸易前英国殖民地小国, 英语就成为新加坡的共同语言 (Lingua Franca)和通商语言 (Language of Commerce)。 可惜的是,这个 “英语为共同语言” 真正已经变成了一个属于 “英语为本”和“英语为主人的声音”(His Master’s Voice) 的社会。有不少的国人早以把英语当着自己的母语,对待欧美文化早有深厚的认识,但是对中国大陆传统艺术或是港台的普遍电影或音乐作品感到陌生和古板。

可悲的是,新加坡的华人是亚洲唯一使用英语与自己族人沟通的群体。在伦敦、韩国、日本、、香港,和中国大陆,人们一般都用自己的母语交谈。我记得和一新加坡个在唐人街餐馆吃点心时,她也不会用中文点饮料,实在令人遗憾和尴尬。

我承认我个人的华文水平不太理想,在中学和初级学院考试成绩不超会过55分。粤语是我的母语,但我总对英语和华语感到不亲切.可是,在家人和学校的督促下,我的英语水准比我的华语水准高。但是,我心中的语言依旧是粵语和华语。

为什么华语在新加坡只能沦为传统语言?徳国、韩国、香港、台湾、中国和日本不需要靠英语来发展它们的社会和经济。为什么我们不可以把华文看为一个比较实用和技术性的语言呢?为什么我们不能自己负起保留和发扬中华文化5000年历史和传统的责任呢?

我已经十多年没有动过笔写汉字了.所以这封表面看来简单、布满错字的信是我用心良苦写下来的,与我之前写过无数的英文文章比较,这封信每个字都是有血有肉的。我希望我也能尽一份力,推广我国的华文文化,也希望告诉新加坡的华人珍惜他们的根,千万不要忘本。

一个以英语为本的亚洲社会,除了对西方国家没多大用处之外,也会被亚洲邻国取笑。最重要的是,我们能看得起自己吗?

谢谢.

廖继权

(编者按:本文作者承认十多年未动笔写汉字,所以原文出现多个错别字。本文经过早报网编辑修改,尽量保留全文完整。)

星期日, 九月 03, 2006

如厕!

星期五, 九月 01, 2006

辛酸泪!

娶了老婆更是累,
洗脚揉腿带捶背,
捶完再陪床上睡,
仿佛万恶旧社会,
把把都是辛酸泪!